Условия и положения

Please find the Dutch version below

Условия продажи

Уважаемый Клиент и / или участник одной из моих программ,
В этих условиях мы определили ваши и мои права и обязанности. Если вы участвуете в одной из моих программ и у вас возникла проблема, на которую вы не можете найти ответ в этих условиях, свяжитесь с нами. Тогда мы сможем вместе искать решение.
Если вы видите в этом тексте одно из этих слов, формально это означает:

Я: Ольга Виллемсен и моя компания New Empowered You, зарегистрированная в Торгово-промышленной палате Нидерландов под номером 74866788 и являющиеся пользователем настоящих условий. Вы: физическое или юридическое лицо, которое следует программе или заключает со мной соглашение.

Программа: Все формы передачи информации от меня к вам, как онлайн, так и офлайн, в группах или индивидуально. Эти условия распространяются на все предложения, расценки, соглашения и другие правовые отношения между вами и мной.

Скидки

Я делаю скидки на сайте, через вебинары и другими способами. Скидки действительны в течение времени, указанного в предложении, затем недействительны.
Соглашение
Соглашение заключается, когда вы соглашаетесь с офертой или коммерческим предложением и заплатили согласованную плату. Я беру на себя обязательство делать все возможное для этого соглашения, но я не гарантирую, что намеченный результат будет достигнут. При необходимости я могу поручить (частично) оформить соглашение третьей стороне. Такого никогда не было, поэтому здесь чисто на случай чрезвычайных ситуаций. Если необходимо изменить соглашение, я сообщу вам вовремя и до того, как изменение вступит в силу.

Программы

Вы можете участвовать в программе (онлайн) за плату. Доступ к программе личный. Таким образом, вы не можете делиться своими данными для входа и материалами из программы с другими. Живые сеансы также доступны только вам. Вы можете участвовать в программе только после оплаты. У вас должно быть подключение к Интернету, чтобы следить за программой. Я не несу ответственности за повреждение или пропущенные компоненты программы из-за того, что у вас нет подходящего оборудования или подключения к Интернету. 
Оплата 
Оплата должна быть произведена до начала программы. Я пришлю вам счет по электронной почте.

Право на отмену / период отмены

Как клиент, вы имеете право расторгнуть соглашение без объяснения причин в течение 14 дней после регистрации, но до того, как состоится сеанс. В случае услуги или доставки контента, который не доставляется на материальном носителе, в течение 14 дней после заключения соглашения. В течение этого периода вы вернете свои инвестиции в полном объеме. По истечении 14 дней невозможно отменить свое участие и тем самым вернуть свои инвестиции. Вы прямо соглашаетесь с тем, что пункт 1 статьи 7: 408 Гражданского кодекса Нидерландов не применяется и что досрочное расторжение договора невозможно.

Процедура отмены

If you wish to make use of the right to cancel you must state this within the cooling-off period (but still before the session, if applicable) by email to Olga Willemsen via info@new-empowered-you.com . You will receive a confirmation of receipt by e-mail. After this, all planned emails related to the training will no longer be sent. After cancellation you will receive a credit invoice for your own administration and within fourteen days you will receive your investment back at the desired bank account number. For questions regarding the cancellation, please contact info@new-empowered-you.com

Перенести встречу

Конечно, всегда может случиться так, что назначение на сеанс не назначен правильно, и вы захотите перенести его на другую дату и / или время. Конечно это можно, без проблем. Вы можете сделать это бесплатно за 48 часов до приема. Если вы захотите перенести или отменить сеанс менее чем за 48 часов, вам придется заплатить полную сумму.

Ответственность

Я не несу ответственности за прямой или косвенный ущерб, каким бы то ни было образом связанный или вызванный выполнением мной работы и предлагаемой программой. У вас есть выбор, применять знания, полученные в ходе программы, или нет. Я не несу ответственности за последствия этого выбора или того, как вы применяете знания, а также за возможные последствия или ущерб для вас. Я несу ответственность только за недостаток, связанный с законом или контрактом.

Надеюсь, все ясно. Если нет, дайте мне знать по электронной почте info@new-empowered-you.com

Отказ от ответственности

Участие

Я (Клиент) даю Ольге Виллемсен (Гипнолог) полное разрешение гипнотизировать меня и использовать быструю трансформационную терапию, зная, что, полностью участвуя в процессе и слушая мою индивидуальную запись в течение 21 дня, я играю важную роль в моем конечном успехе.

Гарантия

I understand that although Быстрая Трансформационная Терапия has an incredibly high success rate, Olga Willemsen cannot and does not guarantee results since my own personal success depends on many factors that Olga Willemsen has no control over, including my willingness and desire to affect the changes inside of myself.

Ответственность

Настоящим я освобождаю Ольгу Виллемсен от любой ответственности или претензий, которые могут быть предъявлены к ней в отношении моего психического и / или физического благополучия во время работы, которая была изложена и согласована (сейчас и в будущем), принимая эти условия.

Сфера практики

Я понимаю, что Ольга Виллемсен не является лицензированным врачом, психологом или практикующим врачом никакого рода, и что гипноз не следует рассматривать как замену советам и / или услугам психиатра, психолога, психотерапевта или врача.

Аудиозаписи

Я даю Ольге Виллемсен полное разрешение делать аудиозаписи, которые могут включать мой голос. Я понимаю, что если запись (или записи) сделаны во время или после моей сессии (сессий), Ольга Виллемсен сохраняет за собой все авторские права на любые формы носителей, которые могут быть произведены и переданы мне.

Конфиденциальность

Принимая эти условия, я соглашаюсь с тем, что Ольга Виллемсен может предоставлять информацию конкретному лицу или агентству, если было установлено, что ребенок или взрослый подвержен риску или в настоящее время подвергается насилию; если я, как клиент, нахожусь в непосредственной опасности.

Я также понимаю, что в любое время Ольга Виллемсен может обсуждать аспекты моего дела с другими коллегами, сохраняя при этом мое полное имя и личность в полной конфиденциальности, если я не дал иное разрешение. 

Www.new-empowered-you.com – Olga Willemsen – info@new-empowered-you.com
Реквизиты компании: Ольга Виллемсен - Dmn Honderslaan 8 - 2242RH Wassenaar - Нидерланды
KvK 74866788 – BTW NL002487749B66

 

Voorwaarden verkoop

Beste Client en/of deelnemer aan een van mijn programma’s,
In deze algemene voorwaarden hebben we vastgelegd wat jouw en mijn rechten en plichten zijn. Als je deelneemt aan een van mijn programma’s en er is een probleem waarover je niets kan vinden in deze algemene voorwaarden, neem je dan even contact met ons op? Dan zoeken we samen een oplossing.
Als je in deze tekst een van deze woorden ziet staan, dan wordt daar formeel dit mee bedoeld:

Ik: Olga Willemsen in m’n bedrijf New Empowered You, ingeschreven bij de Kamer van Koophandel onder nummer 74866788, en gebruiker van deze algemene voorwaarden. Jij: de natuurlijke- of rechtspersoon die een programma volgt of andere overeenkomst aangaat met mij.

Programma: Alle vormen van informatie-overdracht van mij aan jou, zowel online als offline, in groepsverband of individueel. Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle aanbiedingen, offertes en overeenkomsten en overige rechtsbetrekkingen tussen jou en mij.

Aanbod

Ik doe een aanbod op de website, via webinars en op andere manieren. Aanbiedingen zijn geldig voor de tijd die in het aanbod wordt aangegeven, daarna niet meer.

Overeenkomst

De overeenkomst komt tot stand wanneer je akkoord gaat met een aanbieding of offerte, als je de overeengekomen vergoeding betaald hebt. Ik neem voor deze overeenkomst een inspanningsverplichting op me, maar geef geen garantie over het bereiken van het beoogde resultaat. Als het nodig is, mag ik de overeenkomst (mede) door een derde laten uitvoeren. Dat is nog nooit voorgekomen, het staat hier dus puur voor noodgevallen. Als het nodig is om de overeenkomst te veranderen, geef ik dat op tijd en vóór ingang van de verandering door.

Programma’s

Je kunt tegen betaling een (online) programma volgen bij me. Toegang tot het programma is persoonlijk. Dus je mag je inloggegevens en de materialen uit het programma niet met anderen delen. Ook live sessies zijn alleen voor jou toegankelijk. Je kunt pas na betaling deelnemen aan een programma. Je moet een internetverbinding hebben om het programma te kunnen volgen. Ik ben niet aansprakelijk voor schade of gemiste programma-onderdelen doordat je niet de juiste apparatuur of internetverbinding hebt. Als je 1op1-begeleiding bent overeengekomen, spreken jij en ik samen de data af voor de begeleiding.

Vergoeding en betaling

Betaling moet gedaan zijn voordat het programma start. Ik e-mail je de factuur.

Ontbindingsrecht / Annuleringsperiode

Als klant heb je het recht de overeenkomst zonder opgaaf van reden te ontbinden binnen 14 dagen na inschrijving, echter wel voordat er een Life sessie heeft plaatsgevonden. In het geval van een dienst of een levering van digitale inhoud die niet op een materiële drager wordt geleverd, binnen 14 dagen na het sluiten van de overeenkomst. Binnen deze periode ontvang je je investering volledig terug. Na de termijn van 14 dagen is het niet mogelijk om je deelname te annuleren en daarbij je investering terug te ontvangen. Je komt hier expliciet overeen dat artikel 7:408 lid 1 van het BW niet van toepassing is en dat tussentijdse opzegging niet mogelijk is.

Procedure van annuleren

Indien je gebruik wenst te maken van het ontbindingsrecht dien je dit binnen de bedenktijd (echter in ieder geval voor de Life sessie, als dat van toepassing is) per e- mail aan Olga Willemsen  via info@new-empowered-you.com te vermelden. Je ontvangt hierop een bevestiging per e-mail van ontvangst. Hierna alle geplande mails rondom de training worden niet meer verzonden. Je ontvangt na annulering een creditfactuur voor je eigen administratie en binnen veertien dagen ontvang je je investering terug op het gewenste bankrekeningnummer.
Bij vragen rondom de annulering kun je terecht bij info@new-empowered-you.com

Afspraak verzetten

Het kan natuurlijk altijd voorkomen dat de afspraak voor een sessie net niet goed uitkomt, en dan wil je deze verzetten naar een andere datum en of tijdstip. Natuurlijk kan dat, geen probleem. Dit kan je gratis doen tot 48 uur voor de afspraak zelf. Als je daarna het wilt verzetten of afzeggen, dan zal je wel de kosten moeten betalen voor de RTT sessie.

Aansprakelijkheid

Ik ben niet aansprakelijk voor directe of indirecte schade, op welke manier dan ook verband houdend met of veroorzaakt door de uitvoering van werkzaamheden door mij en het aangeboden programma. Je hebt de keuze om de opgedane kennis tijdens het programma wel of niet toe te passen. Ik ben niet aansprakelijk voor de gevolgen van die keuze of hoe je de kennis toepast, en mogelijke gevolgen of schade voor jou. Ik ben alleen maar aansprakelijk bij een wettelijke of contractuele toerekenbare tekortkoming.

Hopelijk is alles duidelijk zo. Zo niet, laat het me dan alsjeblieft weten door te mailen naar info@new-empowered-you.com
Wie weet tot binnenkort!

 

Disclaimer Therapie

Participatie

Ik (De Cliënt) geef Olga Willemsen  (De Hypnotherapeut) volledige toestemming  om mij te hypnotiseren en om Rapid Transformational Therapy te gebruiken, wetende dat door volledig deel te nemen in het proces en door het luisteren naar mijn persoonlijke opname voor een periode van 21 dagen. Ik heb zelf een belangrijke rol in het behalen van succes.

Garantie

Ik begrijp dat, ondanks het hoge succes percentage van RTT, Olga Willemsen  geen resultaten kan en zal garanderen gezien mijn persoonlijke succes afhankelijk is van vele factoren waar Olga Willemsen geen controle over heeft, inclusief mijn wens en bereidheid om veranderingen in mijzelf te bewerkstelligen.

Aansprakelijkheid

Ik ga ermee akkoord dat Olga Willemsen  nimmer aansprakelijk is voor mijn psychische of fysieke welzijn tijdens het overeengekomen dienst (nu of in de toekomst), of enige claims die hieruit voortvloeien.

Omvang van de geleverde dienst
Ik begrijp dat Olga Willemsen geen erkend arts, psycholoog of arts van welke aard dan ook is en dat hypnose geen vervanging is van het advies of werk van een psychiater, psycholoog, psychotherapeut of arts.

Audio-opname(s)

Ik geef Olga Willemsen volledige toestemming om audio-opnames te maken die mijn stem kunnen bevatten. Ik begrijp dat als een opname wordt gemaakt tijdens of na mijn sessie(s), Olga Willemsen het volledige auteursrecht behoudt op alle vormen van media die naar aanleiding van de opname(s) kunnen worden geproduceerd en aan mij gedistribueerd.

Verdiepingsproces

Hierbij geef ik Olga Willemsen toestemming om mijn arm rustig op te tillen, mijn schouder aan te raken of mijn hoofd te schommelen tijdens mijn Rapid Transformational Therapy sessie(s) om het verdiepingsproces te faciliteren.

Vertrouwelijkheid

Door akkoord te gaan met deze voorwaarden, stem ik ermee in dat Olga Willemsen informatie mag vrijgeven aan een specifiek persoon of instantie als is vastgesteld dat een kind of een oudere het risico loopt op misbruik, of momenteel wordt misbruikt. Of als ik, als cliënt, een gevaar ben voor mijzelf of anderen; of als er een dagvaarding van mijn dossier is aangevraagd.

Ik begrijp ook dat Olga Willemsen op elk moment aspecten van mijn zaak kan bespreken met collega’s die mijn naam en identiteit volledig vertrouwelijk houden, tenzij ik daar anders toestemming voor heb gegeven.

Www.new-empowered-you.com – Olga Willemsen – info@new-empowered-you.com
Bedrijfsgegevens: Olga Willemsen – Dmn Honderslaan 8 – 2242RH Wassenaar
KvK 74866788 – BTW NL002487749B66