Please find the Dutch version below

Conditions of sale

Dear Client and / or participant in one of my programs,
In these terms and conditions we have established what your and my rights and obligations are. If you participate in one of my programs and there is a problem for which you cannot find an answer in these terms and conditions, please contact us. Then we can look for a solution together.
If you see one of these words in this text, formally this means:

I: Olga Willemsen and my company New Empowered You, registered at the Chamber of Commerce under number 74866788, and user of these terms and conditions. You: the natural or legal person who follows a program or enters into another agreement with me.

Program: All forms of information transfer from me to you, both online and offline, in groups or individually. These terms and conditions apply to all offers, quotations and agreements and other legal relationships between you and me.

Offer

I make an offer on the website, via webinars and in other ways. Offers are valid for the time specified in the offer, then no longer.
Agreement
The agreement is concluded when you agree with an offer or quotation, if you have paid the agreed fee. I undertake a best efforts obligation for this agreement, but I do not guarantee that the intended result will be achieved. If necessary, I may have the agreement (partly) executed by a third party. That has never happened before, so it is here purely for emergencies. If it is necessary to change the agreement, I will inform you in time and before the change takes effect.

Programs

You can follow an (online) program with me against payment. Access to the program is personal. So you may not share your login details and materials from the program with others. Live sessions are also only available to you. You can only participate in a program after payment. You must have an internet connection to follow the program. I am not liable for damage or missed program components because you do not have the correct equipment or internet connection. 
Reimbursement and payment
Payment must be made before the program starts. I will email you the invoice.

Right of cancellation / Cancellation period

As a customer you have the right to cancel the agreement without giving any reason within 14 days after registration, but before a session has taken place. In the case of a service or delivery of digital content that is not delivered on a tangible medium, within 14 days after the conclusion of the agreement. You will receive your investment back in full within this period. After the period of 14 days it is not possible to cancel your participation and thereby receive your investment back. You explicitly agree that article 7: 408 paragraph 1 of the Dutch Civil Code does not apply and that premature termination is not possible.

Cancellation procedure

If you wish to make use of the right to cancel you must state this within the cooling-off period (but still before the session, if applicable) by email to Olga Willemsen via info@new-empowered-you.com . You will receive a confirmation of receipt by e-mail. After this, all planned emails related to the training will no longer be sent. After cancellation you will receive a credit invoice for your own administration and within fourteen days you will receive your investment back at the desired bank account number. For questions regarding the cancellation, please contact info@new-empowered-you.com

Move appointment

It can of course always happen that the appointment for a session does not come out right, and then you want to move it to a different date and / or time. Of course you can, no problem. You can do this for free up to 48 hours before the appointment itself. If you then want to reschedule or cancel, you will have to pay the full amount for the session.

Liability

I am not liable for direct or indirect damage, in whatever way related to or caused by the execution of work by me and the program offered. You have the choice whether or not to apply the knowledge gained during the program. I am not liable for the consequences of that choice or how you apply the knowledge, and possible consequences or damage for you. I am only liable for a legally or contractually attributable shortcoming.

Hopefully everything is clear. If not, please let me know by emailing to info@new-empowered-you.com

Disclaimer Therapy

Participation

I (The Client) give Olga Willemsen (The Hypnotherapist) full permission to hypnotise me and to use Rapid Transformational Therapy knowing that by participating fully in the process and by listening to my personalised recording for 21 days I play an important role in my overall success.

Guarantee

I understand that although Rapid Transformational Therapy has an incredibly high success rate, Olga Willemsen cannot and does not guarantee results since my own personal success depends on many factors that Olga Willemsen has no control over, including my willingness and desire to affect the changes inside of myself.

Liability

I hereby release Olga Willemsen from any liability or claims that could be made against her concerning my mental and/or physical well-being during the work that has been outlined and agreed upon (now and in the future) by agreeing to these terms.

Scope of Practice

I understand that Olga Willemsen is not a licensed physician, psychologist, or medical practitioner of any kind and that hypnosis should not be considered a replacement for the advice and/or services, of a psychiatrist, psychologist, psychotherapist, or doctor.

Audio Recording(s)

I give Olga Willemsen full permission to make audio recordings that may include my voice. I understand that if a recording (or recordings) are made during or after my session(s) Olga Willemsen retains full copyright over any forms of media that may be produced and distributed to me.

Confidentiality

By agreeing to these terms, I consent that Olga Willemsen may release information to a specific individual or agency if it has been determined that a child or elder is at risk of or is currently being abused; if I, as a client, am in imminent danger to myself or others; or if a subpoena of records has been requested.

I also understand that, at any time, Olga Willemsen may discuss aspects of my case with other colleagues keeping my full name and identity completely confidential unless I have given permission otherwise. 

Www.new-empowered-you.com – Olga Willemsen – info@new-empowered-you.com
Company details: Olga Willemsen – Dmn Honderslaan 8 – 2242RH Wassenaar – Netherlands
KvK 74866788 – BTW NL002487749B66

Voorwaarden verkoop

Beste Client en/of deelnemer aan een van mijn programma’s,
In deze algemene voorwaarden hebben we vastgelegd wat jouw en mijn rechten en plichten zijn. Als je deelneemt aan een van mijn programma’s en er is een probleem waarover je niets kan vinden in deze algemene voorwaarden, neem je dan even contact met ons op? Dan zoeken we samen een oplossing.
Als je in deze tekst een van deze woorden ziet staan, dan wordt daar formeel dit mee bedoeld:

Ik: Olga Willemsen in m’n bedrijf New Empowered You, ingeschreven bij de Kamer van Koophandel onder nummer 74866788, en gebruiker van deze algemene voorwaarden. Jij: de natuurlijke- of rechtspersoon die een programma volgt of andere overeenkomst aangaat met mij.

Programma: Alle vormen van informatie-overdracht van mij aan jou, zowel online als offline, in groepsverband of individueel. Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle aanbiedingen, offertes en overeenkomsten en overige rechtsbetrekkingen tussen jou en mij.

Aanbod

Ik doe een aanbod op de website, via webinars en op andere manieren. Aanbiedingen zijn geldig voor de tijd die in het aanbod wordt aangegeven, daarna niet meer.

Overeenkomst

De overeenkomst komt tot stand wanneer je akkoord gaat met een aanbieding of offerte, als je de overeengekomen vergoeding betaald hebt. Ik neem voor deze overeenkomst een inspanningsverplichting op me, maar geef geen garantie over het bereiken van het beoogde resultaat. Als het nodig is, mag ik de overeenkomst (mede) door een derde laten uitvoeren. Dat is nog nooit voorgekomen, het staat hier dus puur voor noodgevallen. Als het nodig is om de overeenkomst te veranderen, geef ik dat op tijd en vóór ingang van de verandering door.

Programma’s

Je kunt tegen betaling een (online) programma volgen bij me. Toegang tot het programma is persoonlijk. Dus je mag je inloggegevens en de materialen uit het programma niet met anderen delen. Ook live sessies zijn alleen voor jou toegankelijk. Je kunt pas na betaling deelnemen aan een programma. Je moet een internetverbinding hebben om het programma te kunnen volgen. Ik ben niet aansprakelijk voor schade of gemiste programma-onderdelen doordat je niet de juiste apparatuur of internetverbinding hebt. Als je 1op1-begeleiding bent overeengekomen, spreken jij en ik samen de data af voor de begeleiding.

Vergoeding en betaling

Betaling moet gedaan zijn voordat het programma start. Ik e-mail je de factuur.

Ontbindingsrecht / Annuleringsperiode

Als klant heb je het recht de overeenkomst zonder opgaaf van reden te ontbinden binnen 14 dagen na inschrijving, echter wel voordat er een Life sessie heeft plaatsgevonden. In het geval van een dienst of een levering van digitale inhoud die niet op een materiële drager wordt geleverd, binnen 14 dagen na het sluiten van de overeenkomst. Binnen deze periode ontvang je je investering volledig terug. Na de termijn van 14 dagen is het niet mogelijk om je deelname te annuleren en daarbij je investering terug te ontvangen. Je komt hier expliciet overeen dat artikel 7:408 lid 1 van het BW niet van toepassing is en dat tussentijdse opzegging niet mogelijk is.

Procedure van annuleren

Indien je gebruik wenst te maken van het ontbindingsrecht dien je dit binnen de bedenktijd (echter in ieder geval voor de Life sessie, als dat van toepassing is) per e- mail aan Olga Willemsen  via info@new-empowered-you.com te vermelden. Je ontvangt hierop een bevestiging per e-mail van ontvangst. Hierna alle geplande mails rondom de training worden niet meer verzonden. Je ontvangt na annulering een creditfactuur voor je eigen administratie en binnen veertien dagen ontvang je je investering terug op het gewenste bankrekeningnummer.
Bij vragen rondom de annulering kun je terecht bij info@new-empowered-you.com

Afspraak verzetten

Het kan natuurlijk altijd voorkomen dat de afspraak voor een sessie net niet goed uitkomt, en dan wil je deze verzetten naar een andere datum en of tijdstip. Natuurlijk kan dat, geen probleem. Dit kan je gratis doen tot 48 uur voor de afspraak zelf. Als je daarna het wilt verzetten of afzeggen, dan zal je wel de kosten moeten betalen voor de RTT sessie.

Aansprakelijkheid

Ik ben niet aansprakelijk voor directe of indirecte schade, op welke manier dan ook verband houdend met of veroorzaakt door de uitvoering van werkzaamheden door mij en het aangeboden programma. Je hebt de keuze om de opgedane kennis tijdens het programma wel of niet toe te passen. Ik ben niet aansprakelijk voor de gevolgen van die keuze of hoe je de kennis toepast, en mogelijke gevolgen of schade voor jou. Ik ben alleen maar aansprakelijk bij een wettelijke of contractuele toerekenbare tekortkoming.

Hopelijk is alles duidelijk zo. Zo niet, laat het me dan alsjeblieft weten door te mailen naar info@new-empowered-you.com
Wie weet tot binnenkort!

Disclaimer Therapie

Participatie

Ik (De Cliënt) geef Olga Willemsen  (De Hypnotherapeut) volledige toestemming  om mij te hypnotiseren en om Rapid Transformational Therapy te gebruiken, wetende dat door volledig deel te nemen in het proces en door het luisteren naar mijn persoonlijke opname voor een periode van 21 dagen. Ik heb zelf een belangrijke rol in het behalen van succes.

Garantie

Ik begrijp dat, ondanks het hoge succes percentage van RTT, Olga Willemsen  geen resultaten kan en zal garanderen gezien mijn persoonlijke succes afhankelijk is van vele factoren waar Olga Willemsen geen controle over heeft, inclusief mijn wens en bereidheid om veranderingen in mijzelf te bewerkstelligen.

Aansprakelijkheid

Ik ga ermee akkoord dat Olga Willemsen  nimmer aansprakelijk is voor mijn psychische of fysieke welzijn tijdens het overeengekomen dienst (nu of in de toekomst), of enige claims die hieruit voortvloeien.

Omvang van de geleverde dienst
Ik begrijp dat Olga Willemsen geen erkend arts, psycholoog of arts van welke aard dan ook is en dat hypnose geen vervanging is van het advies of werk van een psychiater, psycholoog, psychotherapeut of arts.

Audio-opname(s)

Ik geef Olga Willemsen volledige toestemming om audio-opnames te maken die mijn stem kunnen bevatten. Ik begrijp dat als een opname wordt gemaakt tijdens of na mijn sessie(s), Olga Willemsen het volledige auteursrecht behoudt op alle vormen van media die naar aanleiding van de opname(s) kunnen worden geproduceerd en aan mij gedistribueerd.

Verdiepingsproces

Hierbij geef ik Olga Willemsen toestemming om mijn arm rustig op te tillen, mijn schouder aan te raken of mijn hoofd te schommelen tijdens mijn Rapid Transformational Therapy sessie(s) om het verdiepingsproces te faciliteren.

Vertrouwelijkheid

Door akkoord te gaan met deze voorwaarden, stem ik ermee in dat Olga Willemsen informatie mag vrijgeven aan een specifiek persoon of instantie als is vastgesteld dat een kind of een oudere het risico loopt op misbruik, of momenteel wordt misbruikt. Of als ik, als cliënt, een gevaar ben voor mijzelf of anderen; of als er een dagvaarding van mijn dossier is aangevraagd.

Ik begrijp ook dat Olga Willemsen op elk moment aspecten van mijn zaak kan bespreken met collega’s die mijn naam en identiteit volledig vertrouwelijk houden, tenzij ik daar anders toestemming voor heb gegeven.

Www.new-empowered-you.com – Olga Willemsen – info@new-empowered-you.com
Bedrijfsgegevens: Olga Willemsen – Dmn Honderslaan 8 – 2242RH Wassenaar
KvK 74866788 – BTW NL002487749B66